Werberichtlinien für Out-of-Home-Plakate

Was auf unseren Plakatstellen in Cadempino beworben werden darf – und was nicht. Massgebend sind die kommunale Ordinanza sugli impianti pubblicitari (Cadempino) sowie das kantonale Werbeanlagen-Recht (LImp/RLImp). Diese Seite fasst die wichtigsten Punkte für Kundinnen und Kunden zusammen.

✓ Grundsätzlich erlaubt

Werbung für Produkte, Dienstleistungen, Geschäfte, Anlässe und Marken
Klar lesbare, statische Sujets (fixes Bild/Text)
Inhalte, für die Sie die nötigen Rechte besitzen

✗ Nicht erlaubt

Alkohol- und Tabakwerbung
Bewegte/wechselnde Motive, Ton, Licht- oder Blendeffekte
Rechts- oder sittenwidrige, irreführende oder verwechselbare Inhalte

Wichtigste kommunale Einschränkung: Die Gemeinde Cadempino verbietet ausdrücklich Alkohol- und Tabakwerbung sowie bewegte oder leuchtende/wechselnde Displays. Prüfen Sie Ihr Sujet vor dem Hochladen.

BewilligungspflichtOrdinanza Art. 3–4

Jede Werbeanlage bzw. jede für die Öffentlichkeit sichtbare Schrift benötigt eine Bewilligung der Gemeinde. Die Bewilligung ist persönlich, gilt nur für die konkrete Anlage, die Montage muss innert 6 Monaten erfolgen und sie kann jederzeit entschädigungslos widerrufen werden. Für unsere fest bewilligten Standorte übernehmen Fasola AG und Rutschi Ticino SA das Bewilligungs- und Druckverfahren – Sie liefern nur das Sujet.

Ohne Bewilligung zulässigOrdinanza Art. 5

Temporäre Anlässe bis 1 mese (ohne Dritt-Sponsoren)
Firmen-/Praxisschilder bis 0,50 m², nicht leuchtend
Schaufenster-Aufschriften zum eigenen Geschäft

Diese Ausnahmen betreffen eigene Schilder am Geschäft – nicht die Buchung einer Plakatstelle bei uns.

VerboteOrdinanza Art. 6

Alkohol- und Tabakwerbung (ausdrücklich vorbehalten/verboten)
Bewegte oder wechselnde Displays (Ausnahme: belegte öffentliche Nützlichkeit), Ton, Lichtstrahlen, bewegte Bilder
Keine Montage an Lichtmasten, Ampelkästen, Strassensignalen, Geländern, Brücken, Bäumen oder Abfallbehältern
Nichts Rechts- oder Sittenwidriges, nicht irreführend, keine Verwechslung mit Verkehrssignalen

Standort & ZonenNAPR Cadempino

Wo eine Werbeanlage stehen darf, richtet sich nach der Nutzungsplanung (NAPR) – u. a. sind Landschafts-, Denkmal- und Ortsbildschutzzonen besonders geschützt. Das betrifft Sie als Kundin/Kunde nicht direkt: Alle Fasola-Standorte (Via al Mulino 24, Via Cantonale 14 und 35) sind bereits bewilligt. Sie müssen sich nur um den Inhalt und die technischen Druckvorgaben kümmern.

Unterlagen & AblaufOrdinanza Art. 8

Das formelle Gesuch (Planauszug, massstäbliche Zeichnung mit Farben/Text, Panoramafoto + Fotomontage + Detailfotos, bei Leuchtanlagen technischer Bericht, Eigentümer-Zustimmung) wird von Fasola AG / Rutschi Ticino SA erstellt. Von Ihnen brauchen wir:

die druckfertige Datei (PDF/X-3, Massstab und Beschnitt je nach Format)
Ihre Bestätigung, dass der Inhalt diese Richtlinien erfüllt (Checkbox im Buchungs-Assistenten)

Gebühren & SanktionenOrdinanza Art. 10–15

Die kommunale Entscheidgebühr beträgt CHF 100.– bis 2’500.– (Stundenansatz CHF 120.–) und ist auch bei einer Ablehnung geschuldet; öffentliche Körperschaften erhalten −50 %. Bei Verstössen drohen Busse und Entfernung der Anlage auf Kosten des Ausstellers. Diese kommunalen Gebühren sind – soweit sie anfallen – nicht Teil des Fasola-Mietpreises.

Rechtsgrundlagen & Quellen

Kommunal: Ordinanza municipale sugli impianti pubblicitari, Cadempino (9.9.2013). Kantonal: Legge sugli impianti pubblicitari (LImp, 26.2.2007) und Regolamento (RLImp, 24.9.2008).

Stand: Juli 2026. Diese Zusammenfassung ersetzt keine Rechtsberatung; im Zweifel gelten die amtlichen Erlasse. Bei Fragen: info@fasola-ag.ch.

Direttive pubblicitarie per manifesti Out-of-Home

Che cosa si può pubblicizzare sui nostri spazi pubblicitari a Cadempino – e che cosa no. Fanno fede l‘Ordinanza comunale sugli impianti pubblicitari (Cadempino) e il diritto cantonale in materia (LImp/RLImp). Questa pagina riassume i punti principali per la clientela.

✓ In generale ammesso

Pubblicità per prodotti, servizi, negozi, eventi e marchi
Soggetti statici e ben leggibili (immagine/testo fissi)
Contenuti per i quali disponete dei diritti necessari

✗ Non ammesso

Pubblicità per alcol e tabacco
Soggetti in movimento o mutevoli, suono, effetti luminosi o abbaglianti
Contenuti illeciti o contrari al buon costume, ingannevoli o confondibili

Restrizione comunale più importante: il Comune di Cadempino vieta espressamente la pubblicità per alcol e tabacco nonché i display in movimento o luminosi/mutevoli. Verificate il vostro soggetto prima del caricamento.

Obbligo di autorizzazioneOrdinanza art. 3–4

Ogni impianto pubblicitario, ovvero ogni scritta visibile al pubblico, necessita di un’autorizzazione del Comune. L’autorizzazione è personale, vale solo per l’impianto concreto, il montaggio deve avvenire entro 6 mesi ed è revocabile in ogni momento senza indennizzo. Per le nostre ubicazioni già autorizzate, Fasola AG e Rutschi Ticino SA si occupano dell’iter autorizzativo e di stampa – voi fornite solo il soggetto.

Ammesso senza autorizzazioneOrdinanza art. 5

Eventi temporanei fino a 1 mese (senza sponsor terzi)
Insegne di aziende/studi fino a 0,50 m², non luminose
Scritte in vetrina riferite al proprio negozio

Queste eccezioni riguardano le insegne del proprio negozio – non la prenotazione di uno spazio pubblicitario da noi.

DivietiOrdinanza art. 6

Pubblicità per alcol e tabacco (espressamente riservata/vietata)
Display in movimento o mutevoli (eccezione: comprovata utilità pubblica), suono, fasci luminosi, immagini in movimento
Nessun montaggio su pali della luce, semafori, segnaletica stradale, ringhiere, ponti, alberi o cestini dei rifiuti
Nulla di illecito o contrario al buon costume, non ingannevole, nessuna confusione con la segnaletica stradale

Ubicazione e zoneNAPR Cadempino

Dove può sorgere un impianto pubblicitario dipende dalla pianificazione del territorio (NAPR) – in particolare sono protette le zone di tutela del paesaggio, dei monumenti e dell’aspetto del nucleo. Questo non vi riguarda direttamente come clientela: tutte le ubicazioni Fasola (Via al Mulino 24, Via Cantonale 14 e 35) sono già autorizzate. Dovete occuparvi solo del contenuto e delle specifiche tecniche di stampa.

Documentazione e iterOrdinanza art. 8

La domanda formale (estratto di piano, disegno in scala con colori/testo, foto panoramica + fotomontaggio + foto di dettaglio, per gli impianti luminosi una relazione tecnica, consenso del proprietario) viene predisposta da Fasola AG / Rutschi Ticino SA. Da voi ci serve:

il file pronto per la stampa (PDF/X-3, scala e abbondanza secondo il formato)
la vostra conferma che il contenuto rispetta queste direttive (casella nell’assistente di prenotazione)

Tasse e sanzioniOrdinanza art. 10–15

La tassa di decisione comunale ammonta da CHF 100.– a 2’500.– (tariffa oraria CHF 120.–) ed è dovuta anche in caso di diniego; gli enti pubblici beneficiano del −50 %. In caso di violazioni sono previste multe e la rimozione dell’impianto a spese del richiedente. Queste tasse comunali – se dovute – non fanno parte del prezzo di noleggio Fasola.

Basi legali e fonti

Comunale: Ordinanza municipale sugli impianti pubblicitari, Cadempino (9.9.2013). Cantonale: Legge sugli impianti pubblicitari (LImp, 26.2.2007) e Regolamento (RLImp, 24.9.2008).

Aggiornamento: luglio 2026. Il presente riassunto non sostituisce una consulenza legale; in caso di dubbio fanno fede gli atti ufficiali. Per domande: info@fasola-ag.ch.