{"id":90101,"date":"2026-07-08T17:55:46","date_gmt":"2026-07-08T17:55:46","guid":{"rendered":"https:\/\/fasola-ag.ch\/?page_id=90101"},"modified":"2026-07-08T21:31:51","modified_gmt":"2026-07-08T21:31:51","slug":"werberichtlinien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/werberichtlinien\/","title":{"rendered":"Werberichtlinien"},"content":{"rendered":"<div class=\"fwrx\"><style> .fwr{--blau:#123a6b;--orange:#e8722b;--line:#e4e8ee;--bg:#f6f8fb;max-width:960px;margin:0 auto;padding:8px 0 40px;color:#1c2733;font-size:1rem;line-height:1.6} .fwr h1{font-size:1.9rem;line-height:1.2;margin:0 0 6px;color:var(--blau)} .fwr .lead{font-size:1.08rem;color:#41505f;margin:0 0 22px} .fwr h2{font-size:1.25rem;color:var(--blau);margin:30px 0 10px;padding-top:18px;border-top:1px solid var(--line)} .fwr h2 .art{font-size:.78rem;font-weight:600;color:#8895a4;margin-left:8px} .fwr p{margin:0 0 12px} .fwr ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px} .fwr li{margin:5px 0} .fwr .box{background:var(--bg);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:0 0 8px} .fwr .two{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin:0 0 8px} .fwr .ok  h3{color:#177245;margin:0 0 8px;font-size:1.02rem} .fwr .no  h3{color:#b12727;margin:0 0 8px;font-size:1.02rem} .fwr .ok{border-left:4px solid #2e9e5b} .fwr .no{border-left:4px solid #d23b3b} .fwr .flag{background:#fff6ec;border:1px solid #f4c99a;border-left:4px solid var(--orange);border-radius:12px;padding:14px 18px;margin:0 0 14px} .fwr .flag b{color:#b45309} .fwr .muted{color:#6b7889;font-size:.9rem} .fwr a{color:var(--blau)} .fwr .src{font-size:.85rem;color:#6b7889} .fwr .src a{word-break:break-word} @media(max-width:640px){.fwr .two{grid-template-columns:1fr}.fwr h1{font-size:1.55rem}} .fwr-it{display:none}html[lang^='it'] .fwr-de{display:none}html[lang^='it'] .fwr-it{display:block}<\/style><div class=\"fwr fwr-de\"><h1>Werberichtlinien f&#252;r Out-of-Home-Plakate<\/h1><p class=\"lead\">Was auf unseren Plakatstellen in Cadempino beworben werden darf &#8211; und was nicht. Massgebend sind die kommunale <em>Ordinanza sugli impianti pubblicitari<\/em> (Cadempino) sowie das kantonale Werbeanlagen-Recht (LImp\/RLImp). Diese Seite fasst die wichtigsten Punkte f&#252;r Kundinnen und Kunden zusammen.<\/p><div class=\"two\"><div class=\"box ok\"><h3>&#10003; Grunds&#228;tzlich erlaubt<\/h3><ul><li>Werbung f&#252;r Produkte, Dienstleistungen, Gesch&#228;fte, Anl&#228;sse und Marken<\/li><li>Klar lesbare, statische Sujets (fixes Bild\/Text)<\/li><li>Inhalte, f&#252;r die Sie die n&#246;tigen Rechte besitzen<\/li><\/ul><\/div><div class=\"box no\"><h3>&#10007; Nicht erlaubt<\/h3><ul><li><b>Alkohol- und Tabakwerbung<\/b><\/li><li>Bewegte\/wechselnde Motive, Ton, Licht- oder Blendeffekte<\/li><li>Rechts- oder sittenwidrige, irref&#252;hrende oder verwechselbare Inhalte<\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"flag\"><b>Wichtigste kommunale Einschr&#228;nkung:<\/b> Die Gemeinde Cadempino verbietet ausdr&#252;cklich <b>Alkohol- und Tabakwerbung<\/b> sowie bewegte oder leuchtende\/wechselnde Displays. Pr&#252;fen Sie Ihr Sujet vor dem Hochladen. <\/div><h2>Bewilligungspflicht<span class=\"art\">Ordinanza Art. 3&#8211;4<\/span><\/h2><p>Jede Werbeanlage bzw. jede f&#252;r die &#214;ffentlichkeit sichtbare Schrift ben&#246;tigt eine Bewilligung der Gemeinde. Die Bewilligung ist pers&#246;nlich, gilt nur f&#252;r die konkrete Anlage, die Montage muss innert <b>6 Monaten<\/b> erfolgen und sie kann jederzeit entsch&#228;digungslos widerrufen werden. <span class=\"muted\">F&#252;r unsere fest bewilligten Standorte &#252;bernehmen Fasola AG und <a href=\"https:\/\/www.rutschiticino.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rutschi Ticino SA<\/a> das Bewilligungs- und Druckverfahren &#8211; Sie liefern nur das Sujet.<\/span><\/p><h2>Ohne Bewilligung zul&#228;ssig<span class=\"art\">Ordinanza Art. 5<\/span><\/h2><ul><li>Tempor&#228;re Anl&#228;sse bis <b>1 Monat<\/b> (ohne Dritt-Sponsoren)<\/li><li>Firmen-\/Praxisschilder bis <b>0,50 m&#178;<\/b>, nicht leuchtend<\/li><li>Schaufenster-Aufschriften zum eigenen Gesch&#228;ft<\/li><\/ul><p class=\"muted\">Diese Ausnahmen betreffen eigene Schilder am Gesch&#228;ft &#8211; nicht die Buchung einer Plakatstelle bei uns.<\/p><h2>Verbote<span class=\"art\">Ordinanza Art. 6<\/span><\/h2><ul><li><b>Alkohol- und Tabakwerbung<\/b> (ausdr&#252;cklich vorbehalten\/verboten)<\/li><li>Bewegte oder wechselnde Displays (Ausnahme: belegte &#246;ffentliche N&#252;tzlichkeit), Ton, Lichtstrahlen, bewegte Bilder<\/li><li>Keine Montage an Lichtmasten, Ampelk&#228;sten, Strassensignalen, Gel&#228;ndern, Br&#252;cken, B&#228;umen oder Abfallbeh&#228;ltern<\/li><li>Nichts Rechts- oder Sittenwidriges, nicht irref&#252;hrend, keine Verwechslung mit Verkehrssignalen<\/li><\/ul><h2>Standort &#038; Zonen<span class=\"art\">NAPR Cadempino<\/span><\/h2><p>Wo eine Werbeanlage stehen darf, richtet sich nach der Nutzungsplanung (NAPR) &#8211; u. a. sind Landschafts-, Denkmal- und Ortsbildschutzzonen besonders gesch&#252;tzt. <b>Das betrifft Sie als Kundin\/Kunde nicht direkt:<\/b> Alle Fasola-Standorte (Via al Mulino 24, Via Cantonale 14 und 35) sind bereits bewilligt. Sie m&#252;ssen sich nur um den <em>Inhalt<\/em> und die <em>technischen Druckvorgaben<\/em> k&#252;mmern.<\/p><h2>Unterlagen &#038; Ablauf<span class=\"art\">Ordinanza Art. 8<\/span><\/h2><p>Das formelle Gesuch (Planauszug, massst&#228;bliche Zeichnung mit Farben\/Text, Panoramafoto + Fotomontage + Detailfotos, bei Leuchtanlagen technischer Bericht, Eigent&#252;mer-Zustimmung) wird von Fasola AG \/ <a href=\"https:\/\/www.rutschiticino.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rutschi Ticino SA<\/a> erstellt. Von Ihnen brauchen wir:<\/p><ul><li>die druckfertige Datei (PDF\/X-3, Massstab und Beschnitt je nach Format)<\/li><li>Ihre Best&#228;tigung, dass der Inhalt diese Richtlinien erf&#252;llt (Checkbox im Buchungs-Assistenten)<\/li><\/ul><h2>Geb&#252;hren &#038; Sanktionen<span class=\"art\">Ordinanza Art. 10&#8211;15<\/span><\/h2><p>Die kommunale Entscheidgeb&#252;hr betr&#228;gt <b>CHF 100.&#8211; bis 2&#8217;500.&#8211;<\/b> (Stundenansatz CHF 120.&#8211;) und ist auch bei einer Ablehnung geschuldet; &#246;ffentliche K&#246;rperschaften erhalten &#8722;50 %. Bei Verst&#246;ssen drohen Busse und Entfernung der Anlage auf Kosten des Ausstellers. <span class=\"muted\">Diese kommunalen Geb&#252;hren sind &#8211; soweit sie anfallen &#8211; nicht Teil des Fasola-Mietpreises.<\/span><\/p><h2>Rechtsgrundlagen &#038; Quellen<\/h2><p class=\"src\"> Kommunal: Ordinanza municipale sugli impianti pubblicitari, Cadempino (9.9.2013). Kantonal: Legge sugli impianti pubblicitari (LImp, 26.2.2007) und Regolamento (RLImp, 24.9.2008). <\/p><ul class=\"src\"><li><a href=\"https:\/\/www.cadempino.ch\/export\/sites\/default\/.galleries\/documenti\/ordinanze\/Ordinanza-impianti-pubblicitari-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordinanza impianti pubblicitari &#8211; Cadempino (PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cadempino.ch\/comune\/legislazione\/ordinanze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comune di Cadempino &#8211; Ordinanze (&#220;bersicht)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/m3.ti.ch\/CAN\/RLeggi\/public\/raccolta-leggi\/legge\/num\/449\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kanton Tessin &#8211; LImp (Raccolta leggi)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www4.ti.ch\/dt\/dc\/asco\/usip\/temi\/segnaletica\/segnaletica\/impianti-pubblicitari\/pubblicita-stradali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">USIP &#8211; Pubblicit&#224; stradali (Distanz-\/Sichtbarkeit)<\/a><\/li><\/ul><p class=\"muted\">Stand: Juli 2026. Diese Zusammenfassung ersetzt keine Rechtsberatung; im Zweifel gelten die amtlichen Erlasse. Bei Fragen: <a href=\"mailto:info@fasola-ag.ch\">info@fasola-ag.ch<\/a>.<\/p><\/div><div class=\"fwr fwr-it\"><h1>Direttive pubblicitarie per manifesti Out-of-Home<\/h1><p class=\"lead\">Che cosa si pu&#242; pubblicizzare sui nostri spazi pubblicitari a Cadempino &#8211; e che cosa no. Fanno fede l&#8216;<em>Ordinanza comunale sugli impianti pubblicitari<\/em> (Cadempino) e il diritto cantonale in materia (LImp\/RLImp). Questa pagina riassume i punti principali per la clientela.<\/p><div class=\"two\"><div class=\"box ok\"><h3>&#10003; In generale ammesso<\/h3><ul><li>Pubblicit&#224; per prodotti, servizi, negozi, eventi e marchi<\/li><li>Soggetti statici e ben leggibili (immagine\/testo fissi)<\/li><li>Contenuti per i quali disponete dei diritti necessari<\/li><\/ul><\/div><div class=\"box no\"><h3>&#10007; Non ammesso<\/h3><ul><li><b>Pubblicit&#224; per alcol e tabacco<\/b><\/li><li>Soggetti in movimento o mutevoli, suono, effetti luminosi o abbaglianti<\/li><li>Contenuti illeciti o contrari al buon costume, ingannevoli o confondibili<\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"flag\"><b>Restrizione comunale pi&#249; importante:<\/b> il Comune di Cadempino vieta espressamente la <b>pubblicit&#224; per alcol e tabacco<\/b> nonch&#233; i display in movimento o luminosi\/mutevoli. Verificate il vostro soggetto prima del caricamento. <\/div><h2>Obbligo di autorizzazione<span class=\"art\">Ordinanza art. 3&#8211;4<\/span><\/h2><p>Ogni impianto pubblicitario, ovvero ogni scritta visibile al pubblico, necessita di un&#8217;autorizzazione del Comune. L&#8217;autorizzazione &#232; personale, vale solo per l&#8217;impianto concreto, il montaggio deve avvenire entro <b>6 mesi<\/b> ed &#232; revocabile in ogni momento senza indennizzo. <span class=\"muted\">Per le nostre ubicazioni gi&#224; autorizzate, Fasola AG e <a href=\"https:\/\/www.rutschiticino.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rutschi Ticino SA<\/a> si occupano dell&#8217;iter autorizzativo e di stampa &#8211; voi fornite solo il soggetto.<\/span><\/p><h2>Ammesso senza autorizzazione<span class=\"art\">Ordinanza art. 5<\/span><\/h2><ul><li>Eventi temporanei fino a <b>1 mese<\/b> (senza sponsor terzi)<\/li><li>Insegne di aziende\/studi fino a <b>0,50 m&#178;<\/b>, non luminose<\/li><li>Scritte in vetrina riferite al proprio negozio<\/li><\/ul><p class=\"muted\">Queste eccezioni riguardano le insegne del proprio negozio &#8211; non la prenotazione di uno spazio pubblicitario da noi.<\/p><h2>Divieti<span class=\"art\">Ordinanza art. 6<\/span><\/h2><ul><li><b>Pubblicit&#224; per alcol e tabacco<\/b> (espressamente riservata\/vietata)<\/li><li>Display in movimento o mutevoli (eccezione: comprovata utilit&#224; pubblica), suono, fasci luminosi, immagini in movimento<\/li><li>Nessun montaggio su pali della luce, semafori, segnaletica stradale, ringhiere, ponti, alberi o cestini dei rifiuti<\/li><li>Nulla di illecito o contrario al buon costume, non ingannevole, nessuna confusione con la segnaletica stradale<\/li><\/ul><h2>Ubicazione e zone<span class=\"art\">NAPR Cadempino<\/span><\/h2><p>Dove pu&#242; sorgere un impianto pubblicitario dipende dalla pianificazione del territorio (NAPR) &#8211; in particolare sono protette le zone di tutela del paesaggio, dei monumenti e dell&#8217;aspetto del nucleo. <b>Questo non vi riguarda direttamente come clientela:<\/b> tutte le ubicazioni Fasola (Via al Mulino 24, Via Cantonale 14 e 35) sono gi&#224; autorizzate. Dovete occuparvi solo del <em>contenuto<\/em> e delle <em>specifiche tecniche di stampa<\/em>.<\/p><h2>Documentazione e iter<span class=\"art\">Ordinanza art. 8<\/span><\/h2><p>La domanda formale (estratto di piano, disegno in scala con colori\/testo, foto panoramica + fotomontaggio + foto di dettaglio, per gli impianti luminosi una relazione tecnica, consenso del proprietario) viene predisposta da Fasola AG \/ <a href=\"https:\/\/www.rutschiticino.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rutschi Ticino SA<\/a>. Da voi ci serve:<\/p><ul><li>il file pronto per la stampa (PDF\/X-3, scala e abbondanza secondo il formato)<\/li><li>la vostra conferma che il contenuto rispetta queste direttive (casella nell&#8217;assistente di prenotazione)<\/li><\/ul><h2>Tasse e sanzioni<span class=\"art\">Ordinanza art. 10&#8211;15<\/span><\/h2><p>La tassa di decisione comunale ammonta da <b>CHF 100.&#8211; a 2&#8217;500.&#8211;<\/b> (tariffa oraria CHF 120.&#8211;) ed &#232; dovuta anche in caso di diniego; gli enti pubblici beneficiano del &#8722;50 %. In caso di violazioni sono previste multe e la rimozione dell&#8217;impianto a spese del richiedente. <span class=\"muted\">Queste tasse comunali &#8211; se dovute &#8211; non fanno parte del prezzo di noleggio Fasola.<\/span><\/p><h2>Basi legali e fonti<\/h2><p class=\"src\"> Comunale: Ordinanza municipale sugli impianti pubblicitari, Cadempino (9.9.2013). Cantonale: Legge sugli impianti pubblicitari (LImp, 26.2.2007) e Regolamento (RLImp, 24.9.2008). <\/p><ul class=\"src\"><li><a href=\"https:\/\/www.cadempino.ch\/export\/sites\/default\/.galleries\/documenti\/ordinanze\/Ordinanza-impianti-pubblicitari-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordinanza impianti pubblicitari &#8211; Cadempino (PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cadempino.ch\/comune\/legislazione\/ordinanze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comune di Cadempino &#8211; Ordinanze (panoramica)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/m3.ti.ch\/CAN\/RLeggi\/public\/raccolta-leggi\/legge\/num\/449\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cantone Ticino &#8211; LImp (Raccolta leggi)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www4.ti.ch\/dt\/dc\/asco\/usip\/temi\/segnaletica\/segnaletica\/impianti-pubblicitari\/pubblicita-stradali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">USIP &#8211; Pubblicit&#224; stradali (distanze\/visibilit&#224;)<\/a><\/li><\/ul><p class=\"muted\">Aggiornamento: luglio 2026. Il presente riassunto non sostituisce una consulenza legale; in caso di dubbio fanno fede gli atti ufficiali. Per domande: <a href=\"mailto:info@fasola-ag.ch\">info@fasola-ag.ch<\/a>.<\/p><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Werberichtlinien f&#252;r Out-of-Home-Plakate Was auf unseren Plakatstellen in Cadempino beworben werden darf &#8211; und was nicht. Massgebend sind die kommunale Ordinanza sugli impianti pubblicitari (Cadempino) sowie das kantonale Werbeanlagen-Recht (LImp\/RLImp). Diese Seite fasst die wichtigsten Punkte f&#252;r Kundinnen und Kunden zusammen. &#10003; Grunds&#228;tzlich erlaubt Werbung f&#252;r Produkte, Dienstleistungen, Gesch&#228;fte, Anl&#228;sse und Marken Klar lesbare, statische [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-90101","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90101"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90107,"href":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90101\/revisions\/90107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fasola-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}